Knight's Tour

 

  http://link.springer.com/article/10.1007/s12045-020-1026-7

Title The Knight’s Tour Problem and Rudrata’s Verse
Journal Resonance, 25(8), 1095-1116
DOI 10.1007/s12045-020-1026-7

कोविदगीता

कोविदगीता

देवालये करोनाया वैद्य एवार्चको भवेत् ।

सेनिटैसर् हि तीर्थः स्यात् क्लोरोक्वीन् हि निवेदनम् ॥  

सर्वधर्मान् परित्यज्य विज्ञानं शरणं व्रज ।

तदेव कोविदात् कृच्छ्रात् मोक्षयिष्यति मा शुचः ॥
- - - -

काव्यात्

काव्यात्

काव्याज्जगत्कोविदभूतशस्तं  तप्तं  ज्वरान्निःश्वसनेऽपि रुद्धम् ।

देवी सुवस्त्रावृतवक्त्रनासा बाहुद्वयादेव विलोकयन्ती ॥ 
- - - - 

विज्ञानसूक्तिः-६

विज्ञानसूक्तिः-६

अविरलघनतां ये लोहवत् प्राप्तवन्तो

स्वकृतिजलविमग्नाः कर्मदक्षा भवन्ति।

सुविरलघनतां ये काष्ठवत् प्राप्तवन्तः

स्वकृतिषु न विमग्नास्तेऽपवाह्या भवन्ति॥

Those who are densely solid like metal get immersed in their work and become efficient. Those who are loosely solid like a log of wood do not get immersed in their work and will get removed.
- - - -

विज्ञानसूक्तिः-५

विज्ञानसूक्तिः-५

अन्योन्यसङ्कर्षणचोदितौ यथा न्यूटन्-विधिं पालयतो धराविधू ।

आचार्यशिष्यौ चरतस्तथादृतौ परस्पराकर्षणबद्धमानसौ ॥

- - - -
The preceptor and the disciple act together respectfully with their minds bound by a mutual attraction in the manner the earth and the moon follow Newton's law propelled by their mutual attraction.
- - - -

धरा

रक्ताधरा

पयोधराश्लिष्टसूर्यकरात्ताद्रिकटी किमु ।

रक्ताधरा तमन्वेति त्यक्तलज्जा दिगम्बरा॥

- - - -

खल्वाटः

खल्वाटः

खल्वाटःकश्चिदाटाविरतमनुदिनं ह्यन्विषन् भेषजं तत्

येन स्वस्मिन् विशाले स्फुरदरुणमरौ मस्तके भासमाने ।

किञ्चिद्वस्त्वङ्गनानामभिमतमनिशं केशनाम प्ररोहे-

दित्याशानुन्नचित्तो विधिलिखितमहो व्यर्थमेवास्य कृत्यम् ॥ 

The bald-headed

A certain bald-headed person wandered daily continuously in search of medicine with the help of which that special object called "hair" always admired by ladies may grow on his broad pate, a sparkling red desert. Alas, as fate would have it, his effort was just a failure. 
 -------------- 

करोना

तदाभूत् पूर्वाह्ने जननिबिडपार्श्वो नृपपथः

चतुष्चक्रैर्व्याप्तः सततघनघंटारवकरैः ।

इदानीं सुप्तः किं नहि भयजमूर्छाप्रतिहतः

करोनाभीतोऽसौ गतरवनिशीथभ्रमकरः ॥

In the forenoon, then, the King's Avenue was dense with people in the sidewalks and the carriage way was full of 4-wheelers sounding their horns continuously. Now has it gone to sleep? No, it has swooned frightened by Carona and brings an illusion of a noise free midnight.
---- 

भानुरयम्

सूर्यं ग्रहांश्च  समतीत्य दिशो दिदृक्षुः

विद्युज्जवाद्यदि  गमिष्यसि नाकलोकान्  ।

मन्ये  निवृत्तिसमये  भणितं  भवेत्ते

वह्निस्फुलिङ्ग इव भानुरयं चकास्ति  ॥

----

अस्मिता

अस्मिता

जनानामस्मिता माया जगत्यस्मिन्निरर्थके ।

हन्तेयं भणितिश्चापि कल्पिता मायया तया ॥

“In this meaningless world, man’s consciousness is an illusion.”

“Alas! even this statement is generated from that illusion.”

----