Wednesday, July 24, 2019

Cricket


क्रिकेटोपाख्यानम्
सूतं  पुराणिकं  विज्ञं    पप्रच्छुस्तापसा  वने  ।
अस्माभिर्भारते  देशे   कथाश्रवणवञ्चिताः ।
क्रिकेट[1]खेलां रुचिरां  खेलिष्यन्तीति वै  श्रुतम्  ।
केयं  खेला  कथं  मर्त्याः  खेलिष्यन्ति  युगे  कलौ ॥ १-२ ॥
कृपयाऽचक्ष्व  सर्वज्ञ  परं  कौतूहलं  हि  नः  ।
उवाच  सूतः  प्रहसन्  मुनयः  शृणुतोत्सुकाः ॥ ३ ॥
संग्रहेणैव  वक्ष्यामि  न  शक्यं  विस्तृतेरितम्  ।
गणौ खेलत अन्योन्यं जिगीषू सौहृदान्वितौ ॥ ४ ॥
गणे तत्रान्यतरस्मिन्सन्त्यैकादशखेलकाः ।
खेलनोपस्करा दण्डो विकेटः[2] कन्दुकस्त्रयः॥ ५ ॥
लम्बदण्डत्रयं  स्निग्धं  स्टम्प[3]नाम्नेरितं  बुधैः ।
बेलौ[4]  सूक्ष्मौ दारुकृतौ  स्टम्पस्योपरि  तिष्ठतः ।  
बेलस्टम्पसमाहारो  विकेट इति  कीर्तितः ॥ ६ ॥
गणे केचित् ताडकाश्च क्षेपकाश्चापरे सदा ।
विकेटरक्षकश्चैव सर्वे दक्षाश्च धावने ॥ ७ ॥
गणस्यान्यतरस्यैकः खेलको गणनायकः ।
काप्टनाह्वो[5] वर्तते यो दक्षः क्रीडाविचक्षणः ॥ ८ ॥
क्रिकेटक्षेत्रविस्तारः  यार्डानां[6]  पञ्चषष्ठितः । 
भवेन्नवतिपर्यन्तं  मध्ये रोपितशाद्वलः ।
चतुरस्रो खेलनार्थं स्थितः पिच[7] इतीरितः ॥ ९-१० ॥
पिचे विकेटौ हरिते स्थाप्येतेऽन्योन्यसंमुखौ ।
यार्डानां द्वाविंशतिः स्यादनयोरन्तरं सदा ॥ ११ ॥
यदा प्रारभते क्रीडा गणस्यैकस्य ताडकौ ।
विकेटौ समया स्यातां खेलका अपरस्य तु ।
तिष्ठन्ति खेलनक्षेत्रे एकैकं नियतस्थले ॥ १२ ॥
विकेटरक्षकस्तिष्ठेत् ताडकस्यैव पृष्ठतः ।
पश्चाद्विकेटस्य यथा गृह्यते चलकन्दुकः ॥ १३ ॥
विकेटं  पालयन्  दण्डधरे  तिष्ठति  ताडके  । 
क्षेपकोऽन्यगणस्यान्यविकेटात्  कन्दुकं  क्षिपन्  ।
उत्पतत्कन्दुकाघातात् विकेटं  पातयेत्  द्रुतम् ।
पतेद्यदि  विकेटस्तु    निष्क्रमेत स  ताडकः  ॥ १४-१५ ॥
ताडकस्तु  स्वदण्डेन  ताडयत्यञ्जसा  तथा  ।
कन्दुकं  स  यथा  दूरं  प्लवन्  भूमौ  चलन्  व्रजेत्  ॥ १६ ॥
विकेटं  च  सुसंरक्ष्य   कन्दुकं ताडयेद्यदि  ।
खेलकोऽरिगणात्कश्चित्  धावन् गृह्णाति  कन्दुकम् ।
विकेटलक्ष्यमुद्दिश्य  द्राक्  तं  क्षिपति धावकः  ॥ १७॥  
अत्रान्तरे  ताडकौ  तौ   विकेटमपरं  प्रति  ।
गतागतं धावतो द्राक् यावन्नायाति कन्दुकः ।
गतागतानां गणनाद्धावनाङ्को विगण्यते॥ १८ ॥    
डयमानः  कन्दुकश्चेत्    धावकेन  विगृह्यते ।  
धरण्यां  पतनात्पूर्वं  निष्क्रमेत स  ताडकः  ॥ १९ ॥
धावत्यतीत्य  सीमानं  तरसा  यदि  कन्दुकः  ।
चत्वारो  धावनाङ्कास्तु  गण्यन्ते  ताडकार्जिताः ॥ २० ॥ 
प्लवेदतीत्य  सीमानं  कन्दुको  यदि  ताडितः  ।
षडङ्कानर्जयत्याशु  ताडकः  संस्तुतो  जनैः  ॥ २१ ॥ 
भवेन्निष्क्रमणं साध्यं दशधा ताडकस्य हि ।
तेषां  विवरणं  नात्र  क्रियते  कार्यगौरवात् ॥ २२ ॥
षड्कृत्व एवं क्षिपति क्षेपकः कन्दुकं दृढम् ।
षट्कृत्वः क्षेपणं ह्येवं निर्वर्तनमितीरितम् ।
पर्यायेण विकेटाभ्यां भवेन्निर्वर्तनं सदा ॥ २३ ॥
गणस्य  प्रविशत्यन्यः निष्क्राम्येद्यदि ताडकः  ।
एवमेकैकशः  स्वाङकान्लभन्ते  गणखेलकाः ।
आहत्याङ्कान् खेलकानां  गणाङ्क उपलभ्यते ॥ २४ ॥
योऽद्यावधि गणो क्षेत्रपालने क्षेपणे रतः ।
स  इदानीं  ताडनेऽथ धावने    सक्रियो  भवेत् ॥ २५ ॥
लभन्त उक्तरीत्यैव स्वाङ्कान्श्च गणखेलकाः ।
गणौ खेलत अन्योऽन्यं विपरीतक्रियारतौ ॥ २६ ॥
क्रीडायां खेलनावर्तः इनिङ्ग इति कथ्यते ।
यद्गणस्य  भवत्यङ्कः  ज्यायान्  जयति  तद्गणः ॥ २७ ॥ 
प्रायेण त्रिविधा प्रोक्ताः क्रिकेटक्रीडने बुधैः ।
यदा द्वयमिनिङ्गाणां गणाभ्यां खेल्यते तदा ॥  
क्रीडानिकष इत्युक्तां टेस्ट-माचि[8]त्युदाहृताम् ।
चतुर्वा पञ्चदिवसान् खेलन्ति युवखेलकाः ॥ २८-२९॥
इनिङ्गे निर्वर्तनानामस्ति पञ्चाशदेव चेत् ।
एकस्मिन्नेव दिवसे पूर्णतां याति खेलनम् ॥ ३० ॥
निर्वर्तनानां संख्या चेदिनिङ्गे विंशतिस्तदा ।
त्रिष्वेव घटिकानां हि क्रीडा याति समापनम् ॥ ३१ ॥
क्रीडाप्रयोगो निर्दिष्टः स्थूलरूपेण साम्प्रतम् ।
भवतां लघुबोधार्थमौत्सुक्यशमनाय च ॥ ३२ ॥
कन्दुकक्षेपणं कर्मासरलं चातिसङ्कुलम् ।
तत्र प्रवीणतां प्राप्तुं दुश्शक्यं चतुरैरपि ॥ ३३ ॥
शीघ्रप्रतिक्रियाशीला दृढकाया मनोजवाः ।
एकाग्रमनसो लक्ष्ये स्निग्धा खेलकसंश्रये ।
धनं यशश्च विपुलं लभन्ते खेलका: कलौ ॥ ३४ ॥
जनिष्यन्ति भवन्तो चेत् भारतेऽस्मिन् कलौ युगे ।
दिष्ट्या क्रिकेटं शृण्वन्तः पश्यन्तः दूरदर्शके ।
कदाचित् क्रीडयन्तश्च चिरं सुखमवाप्स्यथ ॥ ३५ ॥  
घूर्णत्कन्दुकमत्र पश्यत करात्क्षिप्तं बिषेन्बेडिनः ।
अत्राहो गगने प्लवन्तमपरं टेण्डुल्करेणोच्छ्रितम् ।
गृह्णात्यत्र कृताञ्जलिर्वरकपिल्देवो भ्रमत्कन्दुकम् ।
राहुल्-द्राविडमत्र पश्यत जनैः संस्तूयमानं मुदा ॥ ३६ ॥
निमीलिताक्षं गायन्तमसम्बद्धं पुराणिकम् ।
पश्यन्तः प्राहसन् सर्वे मुनिवर्या मुहुर्मुहुः ॥ ३७ ॥
नेत्रे निमील्य सहसा क्रोधपर्याकुलेक्षणः ।
शशाप सूतः शृण्वत्सु मुनिष्वेवं तपोवने ॥ ३८ ॥
क्रीडां कथयतो चित्तं तस्यां मग्नभून्मम ।
अद्राक्षं तानि दृश्यानि भविष्यन्ति सकौतुकम् ॥ ३९ ॥  
प्रत्याख्यातोऽस्मि मुनयो भवद्भिर्मुनिपुङ्गवैः ।
इदं क्रिकेटोपाख्यानं कलौ नष्टं भविष्यति ।
न स्मरन्ति जना हन्त मयैतत् समुदीरितम् ॥ ४० ॥
तत्र कश्चिन्मुनिश्रेष्ठः पश्चात्तापेन यन्त्रितः ।
सूतं पुराणिकं नम्र उवाच वदतां वरम् ॥ ४१ ॥
क्षमस्वास्मान् मुनिश्रेष्ठ न कश्चिन्नापहास्यते ।
इदं श्रेष्ठमुपाख्यानं यदि नष्टं भवेदहो ॥
न शृण्वन्त इदं मर्त्या भविष्यन्ति निरुत्सुकाः । 
अतोऽहं प्रार्थये प्राज्ञं भवेत् शापविमोचनम् ॥ ४२-४३ ॥
 तथास्त्विदमुपाख्यानं द्वितीयजनिमेष्यति ।
यः कश्चित्पण्डितंमन्यः कलौ हैमवती तटे ।
जनिं प्राप्य क्रिकेटस्य न स्पृशन् दण्डकन्दुकौ ।
अप्यैकवारं रचयेदुपाख्यानमतन्द्रितः ॥ ४४-४५ ॥
यद्वर्तमानमधुना शापं चास्य विमोचनम् ।
लेखिष्यति यथावत्सः मदाशीर्भिःप्रचोदितः ॥ ४६ ॥
क्रिकेटोपाख्यानमिदं व्याहृतं प्रथमं मया । 
ये शृण्वन्ति पठन्त्यन्यैः पाठयन्ति लिखन्ति च ।
तेषां  निःसंशयं वासः स्यात्क्रिकेटत्रिविष्टपे ॥ ४७ ॥
एवं पुराणिको सूतो व्याहृत्य मुनिमण्डले ।
आपृच्छ्य तापसान् सर्वान् जगाम स्वाश्रमं वशी ॥ ४८ ॥
|| इति क्रिकेटोपाख्यानं समाप्तम् ||




   
    

     


[1] cricket
[2] wicket
[3] stump
[4] bails
[5] captain
[6] yard
[7] pitch
[8] Test match

Thursday, July 4, 2019

आषाढस्य प्रथमदिवसे

आषाढस्य प्रथमदिवसे मेघमाश्लिष्टभानुं
पश्यन्वातैर्विपदमतुलां प्राप्य नश्यत्तितिक्षा ।
आकाशस्त्री स्वमुखमभितः कम्बलैर्धूम्रवर्णै
राच्छाद्यैतीत्यनुभवमगां मानसे बेङ्गलूरौ ॥
---

Sunday, March 24, 2019

ते हि मे दिवसा गताः
परिधानस्य कोषे मे मध्वाशैः पृथुलीकृते ।  
मित्रैः संपीड्यमानस्य तानदत्वा प्रधावतः॥
जनन्यामाह्वयन्त्यां मां दुग्धपानाय नैकशः।
गोलीक्रीडानिमग्नस्य रुष्टां तां कुर्वतो तदा ॥
ममानुकुर्वतस्तातं वदनक्षौरकर्मणि ।
फेनदिग्धमुखस्यापहसितस्याम्बया भृशम् ॥
भ्रात्रा जितस्य क्रीडायां रुदतोऽश्रूणि मुञ्चतः।
मात्रा समाश्वासितस्य ते हि मे दिवसा गताः ॥ १ ॥

ईर्ष्यया गणिते दक्षमुद्दिश्य सहपाठिनम् ।   
मिथ्यारोपं कृतवतो गुरुणा दण्डितस्य च॥ 
फलचौर्यकृतौ सायमुद्यतस्याम्रनिष्कुटे ।
मम पित्रैव दृष्टस्य ताडितस्य च निर्दयम् ॥
पश्यन्तीनां बालिकानां कर्तुम् धृत्या प्रलोभनम् ।
वेगदीर्घीकृताङ्गस्य नद्यां प्लवनकर्मणि ॥
ग्रीष्मावकाशे संप्राप्ते निरतस्य दिवा सदा ।

तरुवानरखेलायां ते हि मे दिवसा गताः ॥ २ ॥
- - - -

Wednesday, November 7, 2018

डौन्-लोड् सिन्ड्रोम्

मध्ये बहूनां रोगानामेष मे बाधतेतराम् ।

डौन्-लोड् सिन्ड्रोम् इत्यवैमि प्रधानं यस्य लक्षणम् ॥ 

भवतीत्थं यदा यद्यत् डौन्-लोडबलिति श्रुतम् ।

तत्तत् तदैव तत्रैव डौन्-लोड् कर्तुं यते द्रुतम् ॥ 

डौन्-लॊड् कृतानां ग्रन्थानां संख्याऽगण्येति मे मतिः।

तेषामुद्घाटनायापि समयो नास्ति मे यदि ।

का  वार्ताध्ययनस्य स्यात्  चिन्तयन्त्विह पण्डिताः ॥

यः कालो मुद्रितग्रन्थपठने यापितो भवेत् ।

तमेव भक्षयत्येष व्याधिः किं करवाण्यहम् ॥

शान्तं पापं भवेदन्यः कोऽप्येतद्व्याधिपीडितः ।

को भिषक् किं भेषजं च कृपया बोधयेदिमम् ॥  

- - - -

Sunday, December 31, 2017

New Year Wishes नववर्षाशंसा



नववर्षाशंसा
स्वराष्ट्रे स्वधर्मे स्ववर्णेऽभिमानं
स्ववाण्यामतिक्रम्य सन्मानवत्त्वम् ।
जना हायनेऽस्मिन् श्रयन्तु क्षुधार्ता
लभन्तां सुखाद्यं शरण्यान् भयार्ताः ॥
विनाशस्य मार्गं विहायाप्रमत्ताः
प्रधाना विवेकेन देशान्नयेयुः ।    
प्रशान्तिः समेषां जनानां हृदि स्यात्
            जनन्यो भवन्तु स्मितास्याः समन्तात् ॥ 
- - - - 

Sunday, June 25, 2017

Sanskrit Blog: Aarye

आर्ये

आर्ये छन्दोविज्ञाः निरूपयन्ति तव लक्षणं सुभगे ।
एवं यत्कविवर्याः सुकरमनुसरन्ति विश्रब्धाः ॥ १ ॥
मात्राश्चत्वारोऽत्र गणे तादृक्सप्त सन्ति पूर्वार्धे ।
अन्ते गुरुश्च विषमो न भवति जगणस्तु षष्ठो जः ॥ २ ॥
अथवा सर्वलघुः प्रथमलघोः पश्चाद्यतिर्नियमितश्च ।
सप्तमगणो यदा सर्वलघुः यतिरेव षष्ठान्ते ॥३ ॥
अपरार्धेऽपि हि सप्तगणाः षष्ठो भवति लघुरिति नियमश्च ।
तुर्यान्ते हि यतिः पञ्चमे तु सकललघुकृते सति ॥ ४ ॥
आर्ये नियमैरेतैर्बद्धाऽपि कविवरकौशलबलात्त्वम् ।
कमनीया भासि सुमधुरपदैस्समुचित सरसभावैः ॥ ५ ॥
भासभवभूत्यमरुकालिदासगोवर्धनादिकविसृष्टैः ।
नाहं कविर्नविपश्चिदपि चापल्येन प्रचोदितः ॥ ६ ॥
त्वां शिथिलितनियमामेवं मम सौकर्यमेव समीक्ष्य ।
निरूपयामि क्षमस्व तव सुषमा ह्रासमविन्दत् किम् ॥ ७ ॥
पूर्वार्धे सप्तगणाः सन्ति चतुर्मात्राः गुरुरन्ते ।
उत्तरस्मिन् भवति षष्ठगणस्य स्थाने लघुरेकलः ॥ ८ ॥
सर्वे पञ्चविकल्पाः सर्वत्र यथामतिप्रयोज्याश्च ।
द्वादशमात्रान्ते यतिरवश्य उभयार्धयोरत्र ॥ ९ ॥
इत्थं शिथिलितनियमां त्वां रचयाम्यत्र कथय तव रूपम् ।
विदुषां भोग्यं न भवति किं मयि रुष्टा भवसि वद माम् ॥ १० ॥
----

Saturday, February 4, 2017

Sanskrit blog: Ramblings of Thimmu, the dull-headed

मूढतिम्मोः जल्पनम्

श्रान्तं धरायां हि ससुखं स्वपन्तं त्व-
मुत्तिष्ठ विचिनु शय्यामिति वदसि किम्? ।
तृप्तिं न नाशयेदुपकृतिभ्रान्त्या तु

दुष्करं ह्युपकृतिर्मूढतिम्मो ॥ ८७३ ॥
Rough translation of the following Kannada verse [ಡಿವೀಜೀ ಯವರ ಮಂಕುತಿಮ್ಮನ ಕಗ್ಗ-ಪದ್ಯ ಸಂ.೮೭೩]
ಬಳಲಿ ನೆಲದಲಿ ಮಲಗಿ ಮೈಮರೆತು ನಿದ್ರಿಪನ
ಕುಲುಕಿ ಹಾಸಿಗೆಯನರಸೆನುವುದುಪಕೃತಿಯೆ ?
ಒಳಿತನೆಸಗುವೆನೆಂದು ನೆಮ್ಮದಿಯ ನುಂಗದಿರು
ಸುಲಭವಲ್ಲೊಳಿತೆಸಗೆ ಮಂಕುತಿಮ್ಮ || ೮೭೩ ||
- - - -

Sunday, January 22, 2017

Sanskrot blog: Chandrika ( A Fairy tale)-73

चन्द्रिका-७३
  एकाकिनी नु कथमेषि विहाय पुत्र्यौ
मा गा इह क्षपय कालमिति ब्रुवन्तीम्।        
पुत्रीमुमामवदतीप्सितनिर्णयां माम्
  रुन्धे न कोऽपि शमथं भज मा शुचस्त्वम् ॥ २५९ ॥
श्रुत्वा स्पष्टं गिरिवदचलं निश्चयं तं कलायाः
तस्या अङ्कं प्रति निरगमत् चन्द्रिकाङ्कात् बिडालः ।
एकाकिन्यै सहचरसुखं रक्षणं च प्रदातुं
      तिर्यक्जन्तुः स्वऋजुचरितैः दर्शयेत् तत्त्वमार्गम् ॥ २६० ॥
  मार्जारेणान्वहमनुसृतागात् कला पुण्यकाशीं
  भर्त्राश्वस्ता प्रियसहचरी चन्द्रिका दीपयन्ती ।
  राज्ञः सौधं पुरजनपदान् स्मेरवक्त्रा बभासे
  भुञ्जानेष्टान् युवसमुचितान् धर्म्यकामान् समृद्धान् ॥ २६१ ॥

चन्द्रिकाख्यं खण्डकाव्यं सम्पूर्णम्
     - - - - 

Saturday, January 14, 2017

Sanskrit blog: Chandrika (A Fairy tale)-72

चन्द्रिका-७२
 सप्रश्रयं स्वजननीं प्रणिपत्य पुत्र्यौ
बाष्पावरुद्धवचसागदतां विनम्रे ।
अद्यप्रभृत्यपगतं तव कृच्छ्रजातम्
अस्मद्गृहे गतभया सुखमास्व मातः ॥ २५६ ॥
माता विहस्य जनसंसदि सानुतापं
लज्जानुलिप्तवचसा न्यगदत्स्वपुत्र्यौ ।
तुष्टास्मि भोः सपदि चन्द्रिकयोपदिष्टा  
नास्तीह कार्यमधुना मम जागृताहम् ॥ २५७ ॥
वाराणसीं जिगमिषामि ममात्मशान्त्यै
पायात् हरिः पुरजनान् सकलांश्च युष्मान् ।
यस्यांघ्रियुग्ममनिशं मनुजाः स्मरन्तः
विन्दन्ति शाश्वतसुखं तमहं श्रयामि ॥ २५८ ॥
- - - -

                                

Sunday, January 8, 2017

Sanskrit blog: Chandrika ( A Fairy tale )-71

चन्द्रिका-७१

नात्राभवत् परिणतः न युवा न बालः
योऽन्नप्रदानमनुभूय न तृप्तिमाप |
नैवाभवच्च युवतिः स्थविरा कुमारी
योपायनं न परिगृह्य विवेद तुष्टिम् ॥ २५३ ॥

राजस्नुषाभिमतमेतदिति ब्रुवाणैः
तत्तत्पशूचितनवीनसुसिद्धखाद्यैः ।    
सम्प्रीणिताः नगरगोव्रजपक्षिवृन्दाः
मार्जालकुक्करगणाः धरणीशभृत्यैः ॥ २५४ ॥

बध्वौ स्वभर्तृसहितेऽमितभोगभाग्ये
पादार्चनाय जननीमभिजग्मतुस्ते ।
दुःखं सुखं च युगपत् ह्यनुभूय माता         

वर्षातपाहतधरेव बभौ विमूढा ॥ २५५ ॥
- - - -